Lludd (Nudd) & Llevelys — Rois de Bretagne et de France, Dragons

La Bretagne était gouvernée par un roi nommé Beli le Grand, fils de Mynogan. Beli avait quatre fils : Lludd (Nudd), Casswallan, Nynnyaw et Llevelys (Llefelys). À la mort de Beli, Lludd, en tant qu’aîné, devint roi de Bretagne.

Lludd reconstruisit l’enceinte de Londres, qui s’appelait alors Caer Lludd (Caer Llundein ou Lwndrwys). Lludd était un grand guerrier, renommé pour son courage et ses talents au combat, mais il aimait profondément son plus jeune frère car Llevelys était un homme sage. Llevelys devint roi de France en épousant la fille du défunt roi (restée anonyme).

Un jour, Lludd découvrit que la Bretagne était frappée par trois fléaux différents. Le premier fléau fut l’arrivée d’un peuple connu sous le nom de Corannyeid. Lludd ne parvenait pas à s’en débarrasser, car ils pouvaient entendre chaque conversation en Bretagne. Le deuxième fléau était un cri que l’on entendait à chaque veille de mai. Ce cri provoquait des fausses couches chez les femmes enceintes, faisait perdre connaissance aux jeunes enfants et rendait les animaux, les arbres et la terre stériles. Le troisième fléau était tout aussi déroutant : quelle que soit la quantité de provisions préparée dans la capitale de Lludd, la nourriture et le vin disparaissaient.

Lludd ne parvenant pas à trouver de solution pour se débarrasser des fléaux, il organisa secrètement une visite à son frère en France. Les deux frères se rencontrèrent et Llevelys connaissait les remèdes aux problèmes de son aîné.

Suivant les conseils de son sage frère, Lludd rassembla une grande assemblée de personnes. Il écrasa et mélangea des insectes que son frère lui avait donnés avec de l’eau. Lludd jeta ensuite le mélange sur tous les présents, tuant l’ensemble des Corannyeid sans nuire à son peuple.

Le deuxième fléau était constitué de deux dragons se battant ; un dragon étranger attaquait le dragon indigène, ce qui provoquait ce cri que l’on entendait à chaque veille de mai. Llevelys suggéra à son frère de trouver le centre exact de l’île (Oxford) et d’y creuser une fosse, en la remplissant d’une cuve d’hydromel et en recouvrant la fosse d’un drap.

Les dragons se battraient jusqu’à l’épuisement. À mesure qu’ils tombaient dans la cuve, ils se transformaient en deux cochons. Une fois l’hydromel bu, ils s’endormaient. Lludd devait enfermer les deux dragons dans un coffre de pierre avant que le roi puisse enfouir le coffre à Dinas Emreis (autrefois appelée Dinas Ffaraon Dandde).

Lludd fut alors prêt à affronter le troisième fléau. Il s’agissait d’un puissant magicien (géant) qui volait toute la nourriture. Le magicien plongeait tous les convives du festin dans un sommeil profond. Pour vaincre cette somnolence, Llevelys conseilla à son frère de se préparer et de se plonger dans une cuve d’eau froide chaque fois qu’il se sentirait assoupi.

Quand tous furent vaincus par le sortilège de sommeil, Lludd s’immergea dans une cuve d’eau froide qui le maintint éveillé et alerte. Il vit le magicien enfouir une quantité considérable de nourriture dans un petit sac magique. Lludd affronta le géant et le combattit avant qu’il ne pût s’enfuir. Lludd épargna le magicien-géant seulement lorsque celui-ci jura fidélité au roi.

Ainsi Lludd mit fin aux trois fléaux qui accablaient la Bretagne.