Arabes contre Persans : L'histoire de deux peuples similaires mais différents

Culture & People

Le débat entre Arabes et Persans couve depuis l’Antiquité. Ce débat n’est pas différent de celui opposant Chinois et Coréens ou Japonais. Chaque culture et ethnicité possède ses propres croyances et traditions qui la rendent unique. Ici, nous mettons un terme au débat une bonne fois pour toutes en comprenant la différence entre les Arabes et les Persans.

Persans contre Arabes

Au fil du temps, les peuples ont été regroupés et représentés par leur ethnicité. Ces ethnicités façonnent leur vie et leur mort. Chaque aspect de leur existence est influencé par le pays où ils naissent, par la religion qui leur est transmise ou qu’ils choisissent plus tard, et par la culture qu’ils suivent.

Cependant, la Terre est un village social, c’est pourquoi toutes les cultures et religions se retrouvent dans des pays qui ne sont pas natifs de cette même culture ou religion.

En raison de cette diversité, de nombreux débats ont surgi quant à l’authenticité et l’identité de nombreuses communautés. L’un de ces débats est la controverse entre Persans et Arabes. Ils peuvent se ressembler physiquement, mais à y regarder de plus près, ils sont assurément distincts. Ce débat existe depuis de nombreuses années et revêt un caractère crucial pour comprendre ces deux peuples.

Les paramètres de comparaison suivants nous aideront à comprendre les deux civilisations en détail :

Histoire des origines
Langues
Religion
Humanités et arts
Traditions et cultures
Calendriers annuels

Histoire des origines

Les Persans vivent en Iran, un pays du continent asiatique. Les Persans arrivèrent sur ce continent vers 1000 av. J.-C. Depuis lors, ils se sont toujours montrés très engagés politiquement et soucieux de faire valoir leur culture et leur religion. Dans l’Antiquité, l’Iran était connu sous le nom de Perse, le royaume du peuple persan.

Avec l’avènement de puissances géopolitiques plus fortes dans le monde, l’ancien grand royaume de Perse s’effondra et ce qui en reste est aujourd’hui connu sous le nom d’Iran. Les Persans constituent désormais environ 60 pour cent de la population iranienne totale.

Les Arabes, en revanche, sont présents dans de nombreuses régions du monde, acquérant le titre collectif de « monde arabe ». Leur histoire originaire commence dans la péninsule Arabique. Ce monde arabe comprend au total 22 pays répartis à travers le Moyen-Orient, l’Asie et l’Afrique. Il y a environ 400 millions d’Arabes dans le monde.

Langues

Les natifs de la Perse originelle parlaient la langue persane. Le persan est une langue indo-européenne avec des liens lointains avec les langues latine et grecque. Cette langue fut transmise au peuple iranien d’aujourd’hui. Différentes régions au sein de l’Iran et à l’extérieur parlent différents dialectes de la langue persane.

Certaines parties de pays différents comme l’Afghanistan et l’Ouzbékistan ont le persan comme langue officielle. Cette décision a toujours été un sujet de controverse parmi les citoyens de ces pays, car différentes langues officielles créent des divisions et portent atteinte à l’harmonie.

D’autre part, les Arabes parlent l’arabe. L’arabe est une langue afro-asiatique dotée d’une très longue histoire. Les 22 pays différents du monde arabe parlent un dialecte de la langue arabe influencé par la culture et la géographie. La langue arabe est fortement associée à la religion islamique et aux musulmans car tous les textes religieux des musulmans sont écrits en arabe.

Similitudes résiduelles

Bien que les deux langues aient des origines et des usages considérablement différents, il existe certaines similitudes. Au VIIe siècle, lorsque les musulmans envahirent la Perse, l’usage des deux langues entra en collision.

Le gouvernement était arabe et le peuple perse. Pour trouver un terrain d’entente, la langue persane absorba de nombreuses caractéristiques et une grande partie du vocabulaire de la langue arabe.

Même après que la Perse fut libérée de tous les dirigeants arabes, la langue arabe trouva un refuge permanent dans la langue persane et y demeure jusqu’à aujourd’hui. L’empreinte de la langue arabe fut si profonde que la langue persane s’écrit dans le même script que la langue arabe.

Religion

Symbole musulman du croissant et de l'étoile

Avant l’invasion de la Perse par les musulmans, le peuple perse avait ses propres divinités qu’il vénérait de tout cœur. La religion perse était influencée par les Égyptiens et les Grecs. La plupart des Persans étaient de fervents zoroastriens. Les musulmans apportèrent avec eux la religion de l’islam et bientôt de nombreux Persans se convertirent à l’islam jusqu’à ce qu’il devienne la religion dominante de la région.

De l’extérieur, les Arabes et les Persans s’identifient comme musulmans. Ils suivent les lois de l’islam et croient en un Dieu unique. Si les deux ethnicités partagent les mêmes croyances, alors comment la religion constitue-t-elle un facteur différenciant entre les Persans et les Arabes ?

Islam sunnite contre islam chiite

Il faut savoir que l’islam fut divisé en deux courants après la mort du dernier Prophète en 632 apr. J.-C. Les dénominations musulmanes qui apparurent provenaient de deux régions différentes du monde : l’Arabie Saoudite et l’Iran, représentant respectivement les courants musulman sunnite et musulman chiite. Les deux courants se retrouvent à travers le monde arabe et la Perse, mais plus particulièrement l’Iran est un pays à majorité musulmane chiite et le monde arabe compte une majorité de musulmans sunnites.

Les idéologies de base des deux courants sont identiques. Les différences résident dans la réponse à la question de qui mérite d’être le Calife après la disparition de leur Prophète.

Cette question a été la cause de guerres civiles, de morts et de prises de pouvoir hostiles tout au long de l’histoire. De nombreux points de vue différents ont été ajoutés à ce débat et aucune solution n’a été agréée par les deux parties.

La lutte pour les califes légitimes a conduit les deux courants au point de se qualifier mutuellement de non-musulmans. C’est pourquoi la religion est un facteur différenciant majeur entre les Arabes et les Persans et entre les musulmans du monde entier. Cela continuera d’être un sujet de controverse jusqu’à ce que chacun accepte simplement les sentiments et les croyances religieuses de l’autre tels qu’ils sont.

Humanités et arts

La Perse est mondialement célèbre pour son art, qu’il s’agisse d’architecture, de peinture, de littérature, de musique ou d’esthétique générale. L’art persan est connu pour ses designs subliminaux et géométriquement parfaits. Les Arabes, en revanche, ne sont pas un peuple particulièrement artistique. Même si l’architecture moderne est présente dans les deux pays, les motifs colorés et complexes, les couloirs voûtés sculptés et l’utilisation du symbolisme ne sont originaires que de Perse.

L’ethnicité persane et son art se retrouvent dispersés dans le monde car les Persans voyagèrent et emportèrent leur art avec eux.

Les Arabes, cependant, sont une autre histoire. Ils se concentrèrent sur la propagation de leur religion et sur la construction de relations diplomatiques avec le monde.

Certains pays du monde arabe sont mondialement connus pour leur richesse. Ces pays ont été bénis d’immenses gisements de pétrole et d’or. Ils tirent pleinement parti de ces réservoirs et les élites sont connues pour leur richesse extravagante. Les Persans, en revanche, étaient et restent un peuple simple, doté d’un mode de vie sophistiqué et d’un esprit artistique.

Traditions et cultures

Le débat entre Arabes et Persans est un vieux conflit. On peut éclairer leurs différences à l’aide de leurs traditions et cultures. Les Arabes envahirent la Perse et une grande partie de la culture et des traditions persanes authentiques fut perdue.

Néanmoins, les Persans parvinrent à préserver la plupart de leurs traditions zoroastriennes. Ces traditions sont célébrées avec faste et constituent l’un des facteurs différenciant entre les Arabes et les Persans.

Les traditions persanes les plus importantes et les plus largement célébrées sont Nowruz, la nuit de Yalda, Chaharshanbe Suri, Mehregan et Tirgan. Nowruz est célébrée le premier jour de chaque nouvelle année persane. La nuit de Yalda célèbre la nuit la plus longue de l’année. Aucune de ces traditions et célébrations ne se retrouve dans les cultures arabes.

La plus grande tradition arabe est la célébration des deux Aïds : l’Aïd al-Fitr et l’Aïd al-Adha. L’Aïd al-Fitr est célébré après le mois de jeûne du Ramadan, et l’Aïd al-Adha est célébré au mois de Dhou al-Hijja. Les deux Aïds sont célébrés avec une joie et un enthousiasme purs à travers le monde. Ces traditions font partie intégrante de l’islam, c’est pourquoi tout musulman — arabe ou non — les célèbre.

Les deux civilisations ne partagent aucune tradition ou culture en la matière, mais le but de toute tradition est de rassembler les gens et de répandre le bonheur. Et ces deux ethnicités y parviennent assurément, chacune à sa manière.

Calendriers annuels

Les deux ethnicités diffèrent dans leur histoire des origines, leur langue et leur religion. Elles suivent également des calendriers annuels différents.

Les Arabes utilisent le calendrier hégirien, qui commença avec la migration du Prophète de La Mecque à Médine alors que les premiers musulmans combattaient les Mecquois païens. Le calendrier débuta en 622 apr. J.-C. et compte 12 mois : Mouharram, Safar, Rabi al-Awwal, Rabi ath-Thani, Joumada al-Oula, Joumada ath-Thania, Rajab, Chaaban, Ramadan (le mois de jeûne), Chawwal, Dhou al-Qi’da et Dhou al-Hijja.

Les Persans utilisent le calendrier iranien, qui est basé sur les anciens calendriers zoroastriens, préislamiques. Le premier jour de chaque année est un jour férié célébré appelé Nowruz.

L’origine du calendrier persan peut être retracée jusqu’au XIe siècle. Le calendrier iranien est l’un des systèmes calendaires les plus précis au monde. Il présente une marge d’erreur inférieure à 1 seconde par an (1 jour sur 110 000 ans).

Plutôt impressionnant, n’est-ce pas ?

Liens avec le monde

Les Arabes et les Persans ont travaillé dur pour nouer et maintenir de bonnes relations avec le monde occidental. Les membres des deux ethnicités se retrouvent dans toutes les régions du monde grâce aux bonnes relations diplomatiques entre leurs pays et leurs partenaires internationaux. Ces alliances ont ouvert de nouveaux horizons aux peuples de ces deux civilisations en matière de commerce, de culture et d’éducation.

Les musulmans sunnites et chiites du monde entier visitent l’Arabie Saoudite et l’Iran à des fins de pèlerinage religieux. Ces pèlerinages ont stimulé les revenus du tourisme dans les deux pays, ce qui a eu un impact positif sur leur économie. Au cours de l’année écoulée, cependant, de lourdes sanctions économiques contre l’Iran et une situation générale d’instabilité ont entravé le tourisme et, avec lui, le progrès économique.

Arabes contre Persans : Passé, présent, futur

Le conflit, la comparaison, la différence, le débat et le contraste entre les Arabes et les Persans est sans fin. Pour le monde occidental, les deux ethnicités peuvent sembler similaires, mais elles sont en réalité très différentes l’une de l’autre. Les membres des deux camps sont fiers de leur identité. Ils s’offusquent lorsqu’ils sont confondus avec l’autre ethnicité.

Ce débat s’est observé dans le passé, s’observe dans le présent et s’observera assurément dans le futur également si les dirigeants du monde et les dirigeants de ces ethnicités ne s’accordent pas sur un dialogue amical.

De nombreux Arabes et Persans du monde entier ont tendu la main de l’amitié à l’autre ethnicité, ce qui est un geste réconfortant. Mais il faudra plus que des citoyens ordinaires pour régler cette question une bonne fois pour toutes.

L’Iran a connu des turbulences dans le secteur gouvernemental. Chaque nouveau gouvernement prend ses fonctions avec un nouveau programme. Ainsi, la question de la paix entre Arabes et Persans, qui est en suspens depuis un certain temps maintenant, reste toujours en suspens. Espérons que les deux civilisations pourront résoudre leurs problèmes sur un terrain d’entente.

Conclusion

Récapitulons ce que vous avez appris sur le débat entre Arabes et Persans :

Les Arabes et les Persans sont deux civilisations différentes.
Les différences entre les Arabes et les Persans sont résumées dans le tableau suivant :

Paramètres de différence	Arabes	Persans
Histoire des origines	Péninsule Arabique	Continent indo-européen
Langue	Arabe	Persan
Religion	Musulmans (Sunnite)	Musulmans (Chiite)
Humanités et arts	Architecture simple mais moderne	Architecture et littérature de renommée mondiale
Traditions et cultures	Aïd al-Fitr et Aïd al-Adha	Nowruz, nuit de Yalda, et d’autres
Calendriers annuels	Calendrier hégirien	Calendrier iranien

La langue persane contient un vocabulaire et un script importants issus de la langue arabe.
Le calendrier iranien est l’un des calendriers les plus précis au monde.
La religion de l’islam se divise en deux courants majeurs : le sunnisme et le chiisme.
Nowruz est la fête iranienne/persane la plus célèbre, célébrée le premier jour de chaque nouvelle année iranienne.
Le calendrier hégirien commença en 622 apr. J.-C.
Avant l’invasion de la Perse par les Arabes, les Persans suivaient la religion zoroastrienne.

Maintenant que vous connaissez les différences entre ces peuples anciens, pensez-vous qu’ils parviendront à résoudre leurs divergences ?