Signy

Signy était la fille de Volsung et de Ljod (Hljod). Elle était la sœur de Sigmund (son jumeau) et de neuf autres frères.

Signy fut la fiancée réticente de Siggeir, roi du Gothland. Elle comprit immédiatement que Siggeir était perfide et meurtrier. Elle tenta en vain de convaincre son père de ne pas laisser le mariage se conclure. Lorsque Siggeir invita son père et ses frères dans son royaume, Signy tenta d’avertir son père du complot de son mari, mais fut ignorée. En conséquence, Volsung et neuf de ses frères périrent. Elle ne parvint à sauver que son jumeau, Sigmund.

Signy enfanta quatre enfants de Siggeir. Alors que ses frères se cachaient dans les bois près du palais, les deux conspiraient pour venger leur famille. Signy projeta d’utiliser ses deux fils aînés pour détruire Siggeir. Lorsque chacun de ses deux fils aînés atteignit l’âge de onze ans, elle les envoya à son frère pour éprouver leur courage. Lorsque chacun de ses fils manifesta un manque de force et de bravoure, Signy ordonna à son frère de les mettre à mort.

Toujours déterminée à venger la mort de son père, Signy sollicita l’aide d’une belle sorcière. La sorcière métamorphosa Signy afin que son apparence ressemblât à la sienne propre. Déguisée en la sorcière, Signy s’unit à son frère pendant trois nuits. Elle enfanta de Sigmund un fils nommé Sinfjotli.

Signy envoya Sinfjotli (lorsqu’il eut onze ans) auprès de Sigmund. Sigmund ignorait que Sinfjotli était en réalité son fils. De même, Sinfjotli ne savait pas que Sigmund était son père. Ensemble, Sigmund et Sinfjotli furent assez puissants pour vaincre Siggeir et ses guerriers. Usant de ruse, ils tentèrent de s’introduire clandestinement dans le palais de Siggeir, mais les jeunes enfants de Siggeir et Signy les aperçurent. À nouveau, Signy ordonna à Sigmund de tuer ses enfants, mais il refusa. Ce fut Sinfjotli qui s’en chargea. Sigmund et Sinfjotli furent capturés. Siggeir les fit enfermer dans un tertre et les fit enterrer vivants. Signy, cependant, parvint secrètement à remettre une épée magique à Sigmund. Sigmund et Sinfjotli creusèrent un passage pour sortir du tertre.

Lorsque Sigmund et Sinfjotli se furent échappés, ils mirent le feu au palais, ne laissant personne d’autre que Signy en réchapper. Signy sortit de l’édifice en flammes uniquement pour révéler à Sigmund que Sinfjotli était en réalité son fils. Signy, qui se sentait responsable de la mort de ses autres enfants, retourna dans la maison en flammes pour mourir avec son époux, qu’elle haïssait.