Index des œuvres individuelles
- Les Acharniens - Comédie, Aristophane, 425 av. J.-C.
- L’Énéide - Poème épique, Virgile, 19 av. J.-C.
- Fables d’Ésope - Fables, Ésope, c. 550 av. J.-C.
- Agamemnon - Tragédie, Eschyle, 458 av. J.-C.
- Agamemnon - Tragédie, Sénèque le Jeune, c. 55 apr. J.-C.
- Ajax - Tragédie, Sophocle, c. 444 av. J.-C.
- Alceste - Tragédie, Euripide, 438 av. J.-C.
- Les Amours - Poème élégiaque, Ovide, c. 16 av. J.-C.
- Andromaque - Tragédie, Euripide, c. 426 av. J.-C.
- Antigone - Tragédie, Sophocle, c. 442 av. J.-C.
- Apocoloquintose - Satire, Sénèque le Jeune, c. 55 apr. J.-C.
- Les Argonautiques - Poème épique, Apollonios de Rhodes, c. 246 av. J.-C.
- L’Art d’aimer - Poème lyrique, Ovide, 1 apr. J.-C.
- Art poétique - Poème lyrique, Horace, c. 18 av. J.-C.
- Les Bacchantes - Tragédie, Euripide, c. 410 av. J.-C.
- Beowulf - Poème épique, anonyme, c. VIIIe siècle apr. J.-C.
- La Bible - Texte religieux, divers auteurs, VIe–IIe siècle av. J.-C.
- Les Oiseaux - Comédie, Aristophane, 414 av. J.-C.
- Les Bucoliques - Poème pastoral, Virgile, 37 av. J.-C.
- Chant séculaire - Poème lyrique, Horace, 17 av. J.-C.
- Les Nuages - Comédie, Aristophane, 423 av. J.-C.
- Le Cyclope - Tragicomédie, Euripide, c. 408 av. J.-C.
- Le Dyskolos - Comédie, Ménandre, c. 316 av. J.-C.
- L’Assemblée des femmes - Comédie, Aristophane, 392 av. J.-C.
- Électre - Tragédie, Sophocle, c. 410 av. J.-C.
- Électre - Tragédie, Euripide, c. 418 av. J.-C.
- Epistulae VI.16 et VI.20 - Lettres, Pline le Jeune, c. 107 apr. J.-C.
- Epistulae X.96 - Lettres, Pline le Jeune, c. 111 apr. J.-C.
- Les Euménides - Tragédie, Eschyle, 458 av. J.-C.
- Les Grenouilles - Comédie, Aristophane, 405 av. J.-C.
- Les Géorgiques - Poème didactique, Virgile, 29 av. J.-C.
- L’Épopée de Gilgamesh - Poème épique, anonyme, XXe–Xe siècle av. J.-C.
- Hécube - Tragédie, Euripide, c. 424 av. J.-C.
- Hélène - Tragédie, Euripide, 412 av. J.-C.
- Les Héraclides - Tragédie, Euripide, c. 430 av. J.-C.
- Héraclès - Tragédie, Euripide, c. 416 av. J.-C.
- Hercule furieux - Tragédie, Sénèque le Jeune, c. 54 apr. J.-C.
- Les Héroïdes - Poème épistolaire, Ovide, c. 5 av. J.-C.
- Hippolyte - Tragédie, Euripide, 428 av. J.-C.
- Hymne à Aphrodite - Poème lyrique, Sappho, c. 570 av. J.-C.
- L’Iliade - Poème épique, Homère, c. 750 av. J.-C.
- Ion - Tragédie, Euripide, c. 413 av. J.-C.
- Iphigénie à Aulis - Tragédie, Euripide, c. 407 av. J.-C.
- Iphigénie en Tauride - Tragédie, Euripide, c. 413 av. J.-C.
- Les Cavaliers - Comédie, Aristophane, 424 av. J.-C.
- Les Choéphores - Tragédie, Eschyle, 458 av. J.-C.
- Lysistrata - Comédie, Aristophane, 411 av. J.-C.
- Médée - Tragédie, Euripide, 431 av. J.-C.
- Médée - Tragédie, Sénèque le Jeune, c. 50 apr. J.-C.
- Les Métamorphoses - Poème épique, Ovide, 8 apr. J.-C.
- Miser Catulle, desinas ineptire - Poème lyrique, Catulle, c. 60 av. J.-C.
- Nunc est bibendum - Poème lyrique, Horace, c. 30 av. J.-C.
- Odi et amo - Poème lyrique, Catulle, c. 60 av. J.-C.
- L’Odyssée - Poème épique, Homère, c. 725 av. J.-C.
- Œdipe - Tragédie, Sénèque le Jeune, c. 55 apr. J.-C.
- Œdipe à Colone - Tragédie, Sophocle, 406 av. J.-C.
- Œdipe Roi - Tragédie, Sophocle, c. 429 av. J.-C.
- Olympique 1 - Poème lyrique, Pindare, 476 av. J.-C.
- Trilogie de l’Orestie - Tragédie, Eschyle, 458 av. J.-C.
- Oreste - Tragédie, Euripide, 408 av. J.-C.
- Passer, deliciae meae puellae - Poème lyrique, Catulle, c. 60 av. J.-C.
- La Paix - Comédie, Aristophane, 421 av. J.-C.
- Les Perses - Tragédie, Eschyle, 472 av. J.-C.
- Phèdre - Tragédie, Sénèque le Jeune, c. 50 apr. J.-C.
- La Pharsale - Poème épique, Lucain, 65 apr. J.-C.
- Philoctète - Tragédie, Sophocle, 409 av. J.-C.
- Les Phéniciennes - Tragédie, Euripide, c. 410 av. J.-C.
- Phoenissae - Tragédie, Sénèque le Jeune, c. 65 apr. J.-C.
- Ploutos - Comédie, Aristophane, c. 388 av. J.-C.
- Prométhée enchaîné - Tragédie, Eschyle, c. 415 av. J.-C.
- Pythique 1 - Poème lyrique, Pindare, 470 av. J.-C.
- Satire III - Satire, Juvénal, c. 110 apr. J.-C.
- Satire VI - Satire, Juvénal, c. 115 apr. J.-C.
- Satire X - Satire, Juvénal, c. 120 apr. J.-C.
- Les Sept contre Thèbes - Tragédie, Eschyle, 467 av. J.-C.
- Les Suppliantes - Tragédie, Eschyle, c. 469 av. J.-C.
- Les Suppliantes - Tragédie, Euripide, 423 av. J.-C.
- La Théogonie - Poème didactique, Hésiode, c. 700 av. J.-C.
- Les Thesmophories - Comédie, Aristophane, 411 av. J.-C.
- Thyeste - Tragédie, Sénèque le Jeune, c. 62 apr. J.-C.
- Les Trachiniennes - Tragédie, Sophocle, c. 440 av. J.-C.
- Les Troyennes - Tragédie, Sénèque le Jeune, c. 54 apr. J.-C.
- Les Troyennes - Tragédie, Euripide, 415 av. J.-C.
- Tu ne quaesieris - Poème lyrique, Horace, c. 23 av. J.-C.
- Vivamus, mea Lesbia, atque amemus - Poème lyrique, Catulle, c. 65 av. J.-C.
- Les Guêpes - Comédie, Aristophane, 422 av. J.-C.
- Les Travaux et les Jours - Poème didactique, Hésiode, c. 700 av. J.-C.
