Cangjie

Cangjie : l’historien qui inventa le système d’écriture chinoise Dans cette biographie approfondie, vous découvrirez qui est Cangjie, son histoire, et pourquoi le système d’écriture chinoise lui est attribué.

Vous apprendrez également :

• Pourquoi Cangjie est hautement estimé et honoré comme un héros culturel chinois
• Comment Cangjie est représenté dans l’art et la littérature
• Qui est Cangjie dans la mythologie chinoise
• Les divers mythes relatant comment Cangjie fut inspiré pour créer le système d’écriture de la Chine
• Comment Cangjie est encore vénéré et honoré comme héros aujourd’hui

Cangjie

Cangjie est connu comme le héros culturel chinois qui inventa le système d’écriture chinoise. Dépeint avec quatre yeux qui contemplaient le monde naturel sous d’innombrables angles, Cangjie donna naissance à une langue écrite encore considérée comme la perle de la culture chinoise ; une langue qui définit et synthétise l’histoire et la culture mêmes du peuple chinois.

Cangjie est une icône d’importance monumentale pour le peuple chinois, dont l’influence se fait encore sentir dans le monde entier aujourd’hui. Plus qu’un simple inventeur du système d’écriture chinoise, Cangjie donna à l’humanité un pouvoir sur les mondes naturel et spirituel et fit pleuvoir du grain depuis les cieux par les larmes des dieux et des esprits.

Apparence

Dans l’art et la littérature chinoise, Cangjie est surtout connu pour être né avec quatre yeux qui lui permettent de percevoir des processus et des liens que les humains ordinaires ne peuvent discerner. Les mythes ultérieurs attribuent aux yeux de Cangjie le pouvoir de distinguer le vrai du faux et le juste de l’injuste.

Qui est Cangjie dans la mythologie chinoise ?

Cangjie est crédité de la création et du développement du système d’écriture pictographique chinoise. Chargé de la tâche impossible de concevoir un système d’écriture entièrement nouveau pour l’Empereur Jaune et son nouvel empire, ce fut par l’alliance de l’inspiration et de sa vision unique que Cangjie parvint à créer un système d’écriture qui allait définir la culture chinoise pendant des milliers d’années.

Chargé de créer un système d’écriture

Sous le règne de l’Empereur Jaune en 2650 av. J.-C., Cangjie servait fidèlement en tant qu’historien officiel de la cour impériale. L’Empereur avait longtemps œuvré à unifier toute la Chine et avait besoin d’une langue écrite plus efficace pour communiquer avec les confins de son royaume.

À l’époque, la seule méthode de communication écrite de la Chine était le quipu (le nouage de cordes), et cela ne suffirait pas à consigner l’héritage de l’Empereur Jaune. Sachant que Cangjie percevait le monde de façon unique depuis sa naissance avec quatre yeux, l’Empereur Jaune ordonna à Cangjie de créer une nouvelle langue capable de consigner efficacement les informations impériales.

Cangjie se plongea dans cette tâche monumentale mais éprouva de grandes difficultés. Incapable de créer même un seul caractère, il quitta les cours de l’Empereur et s’enfonça dans la nature sauvage et les montagnes pour recentrer son esprit. Une légende raconte que, assis en contemplation, ses quatre yeux commencèrent à remarquer les motifs naturels de son environnement — les feuilles des arbres, les nuages dans le ciel, le cours des rivières et les crêtes des montagnes.

À mesure que l’inspiration affluait, une tortue remonta de la rivière voisine et vint s’asseoir près de lui. Cangjie, dit-on, ramassa la tortue, s’émerveilla du jeu de lignes et de motifs, puis se mit à tracer rapidement des pictogrammes représentant le monde qui l’entourait. Les prémices de la langue chinoise venaient de naître.

Une version alternative de la découverte de l’écriture pictographique par Cangjie

Dans une autre version de la légende, après s’être enfoncé dans la nature sauvage, Cangjie aperçut un phénix volant haut dans le ciel, portant un objet étrange dans ses serres. Alors que l’oiseau dérivait nonchalamment en cercles au-dessus de sa tête, il finit par laisser tomber l’objet aux pieds de Cangjie. Émerveillé, Cangjie constata que l’objet étrange était de la boue séchée portant l’empreinte d’une patte.

Plus étrange encore, Cangjie n’avait jamais vu ce type d’empreinte auparavant. Un chasseur à proximité lui apprit que l’empreinte appartenait à un Pixiu (un lion ailé), car l’empreinte de sabot d’un Pixiu ne ressemblait à aucune autre empreinte existante. L’inspiration frappa Cangjie, et il pensa que s’il pouvait trouver ce qui distinguait chaque chose sur terre, il pourrait le consigner sous forme de caractère spécial.

Cangjie ramassa un morceau de bois à proximité et se mit à graver des symboles pour tout ce qui l’entourait. Bientôt, il avait compilé une longue liste de logogrammes.

Le tremblement de la terre et des cieux

Dans les deux légendes, lors de la consignation des symboles représentant la terre, le soleil, la lune et les cieux, il est dit que les cieux et la terre tremblèrent, et que les dieux et les fantômes pleurèrent face au pouvoir que l’humanité détenait désormais. Et lorsque Cangjie eut achevé de transcrire les premiers caractères de la langue chinoise, les larmes des esprits se transformèrent en grain, offrant à l’humanité une abondance de nourriture.

L’adoption du système d’écriture de Cangjie à travers l’empire

Dans les deux légendes, à son retour à la cour, l’Empereur Jaune fut grandement satisfait par le génie de Cangjie. L’Empereur Jaune convoqua les dirigeants des neuf provinces pour leur enseigner l’usage du nouveau système d’écriture, et la langue chinoise officielle vit le jour.

En marque de bénédiction spéciale, l’Empereur Jaune accorda aux descendants de Cangjie le nom de famille Shi (signifiant « la personne au-dessus du monarque, qui est au-dessus des masses »), pour honorer le service de Cangjie en tant qu’historien officiel de l’Empire et inventeur du système d’écriture chinoise.

À mesure que les récits de Cangjie se répandaient, ses quatre yeux acquirent bientôt la capacité de discerner le juste de l’injuste et le vrai du faux. Et son don de percevoir des motifs naturels que d’autres ne pouvaient voir, s’étendit à la capacité de découvrir les plus grands mystères de la vie et de la mort.

Cangjie, héros culturel chinois

En tant que créateur du système d’écriture chinoise, Cangjie demeure l’un des plus grands héros culturels de la Chine, et il a été continuellement honoré tout au long de l’histoire du pays. Le plus ancien exemple de dictionnaire chinois, datant de 220 apr. J.-C., s’intitule le Cangjiepian. Et la méthode de saisie des caractères dans les machines à écrire et les claviers d’ordinateur porte le nom de méthode de saisie Cangjie.

En 2004, Cangjie fut honoré par la NASA après que le rover martien Spirit eut découvert une crête de roches spectaculaires sur la planète rouge. Cette zone porte désormais le nom de The Cangjie.

La vie de Cangjie est célébrée chaque année lors du festival Guyu, le 20 avril. C’est le jour où Cangjie créa les pictogrammes du soleil, de la terre et des cieux, révélant les secrets des réalités célestes.

Des monuments à la mémoire de Cangjie se dressent encore à travers la Chine, et l’on peut les trouver dans les provinces du Shaanxi, du Henan, du Hebei et du Shandong. Et les descendants de Cangjie, même 5 000 ans plus tard, portent encore fièrement son nom.

Cangjie, un historien qui a défini la culture pérenne d’une nation

Connu comme le héros culturel chinois qui inventa le système d’écriture chinoise, Cangjie occupe une place privilégiée dans l’histoire de la Chine. Plus qu’un simple historien, Cangjie donna naissance à la langue écrite d’une nation, encore en usage 4 500 ans plus tard.

• Cangjie servit en tant qu’historien officiel de la cour de l’Empereur Jaune
• L’Empereur Jaune, l’un des fondateurs de la civilisation chinoise, chargea Cangjie de créer une nouvelle langue pour son territoire unifié
• Frustré par son incapacité à accomplir ce que l’Empereur lui demandait, Cangjie se retira dans la nature sauvage pour y chercher l’inspiration
• Les quatre yeux de Cangjie lui permettaient de percevoir des motifs dans la nature que d’autres ne pouvaient discerner, inspirant les pictogrammes qui devinrent le système d’écriture de la Chine
• Lors de la consignation des symboles qui représentaient la terre, les cieux, le soleil et la lune, les cieux tremblèrent et les dieux et les fantômes pleurèrent face à la révélation du nouveau pouvoir de l’humanité
• Les symboles de Cangjie devinrent le fondement du système d’écriture chinoise à travers tout l’Empire
• Cangjie est encore honoré dans toute la Chine par des monuments et des festivals, et son nom a même été officiellement donné à des reliefs géographiques situés aussi loin que Mars

Cangjie est une icône d’importance monumentale pour le peuple chinois, dont l’influence se fait encore sentir dans le monde entier. Avec quatre yeux capables de voir au-delà du voile de la vérité et de la fiction, Cangjie pouvait déceler des motifs que des yeux ordinaires ne pouvaient percevoir, et il conçut une langue qui perdure encore aujourd’hui. Plus qu’un simple inventeur du système d’écriture chinoise, la langue pictographique de Cangjie fit trembler les cieux… et fit gémir les dieux de terreur.